Throw out-of-bounds error from string SetLength (#6659)

Use a more appropriate error for out of bounds length in
JavascriptString::SetLength().

Closes #6625
Closes #6632
Closes #6634

Co-authored-by: Richard <[email protected]>

lib/Runtime/Library/JavascriptString.cpp

@@ -205,7 +205,7 @@ namespace Js
     {
         if (!IsValidCharCount(newLength))
         {
-            JavascriptExceptionOperators::ThrowOutOfMemory(this->GetScriptContext());
+            JavascriptError::ThrowRangeError(this->GetScriptContext(), JSERR_OutOfBoundString);
         }
         m_charLength = newLength;
     }

test/Error/outofmem.baseline

@@ -1,3 +1,3 @@
-Error
-Out of memory
--2146828281
+RangeError
+String length is out of bound
+-2146822618